Wednesday, February 15, 2012
Rosa's Essay on Antigone
Thursday, February 9, 2012
Asian Antigone
Speech: First of all, Asians generally are more reserved in their actions and speech (they don't straightforwardly speak up their opinions no matter how upset they are, especially women). Most Asian films and dramas allow characters to express their thoughts and expressions through extremely metaphoric, symbolic speech. This way, although the character shows no expressions, the audience can still understand very clearly their intentions. So this means I will focus very closely on the speeches of each character and use many symbols throughout the whole play.
Costumes: Since I want to focus this play on ancient Asian society, the characters will be dressed as ancient Chinese people. The costumes can show how each character is treated by society . For example, Antigone is a princess but as her father is not a king anymore, people don't really treat her like a real princess. So in this case, her costume will be quite princess-like but at the same time, it will be same same as the costume the maids have. etc....
Settings: the props can be used to foreshadow the future events in the play ,express the feelings of the character. Certain props can be used as a symbolic device. The environmental factors on stage (e.g: storm to convey the expression of anger) can help the audience understand more about a certain scene or certain situation
Tuesday, February 7, 2012
Asian Antigone by Khanh
Van's Antigone Asian movie adaptation
Monday, February 6, 2012
Asian Antigone - Thuy Anh
As for me, to present Antigone, an Ancient Greek play, to a completely different part of the world, Asia, is quite a challenging job to do, though there are some similarities between the two cultures, comparing to the script, there are contrasting traditional aspects that must be changed in order for the play to appear appealing towards the audience. Here, I am going to create a Vietnamese version of Antigone because I was born in Vietnam and have lived here my whole life so hopefully I would be able to portray this play as traditionally as possible.
First of all is the costumes. Antigone being a princess in Sophocles would make her a noble in Vietnam’s society, and nobles at that era would wear a traditional and a upper-class clothing called ao ngu than (later modernized to become ao dai). Ao ngu than have 2 flaps sewn together in the back, two flaps sewn together in the front, and a “baby flap” hidden underneath the main front lap. It has a high collar and is buttoned in the same way as ao dai. The Vietnamese Antigone would be wearing red, pink or yellow as colours like black, white, brown and grey were only worn by the lower-class. For Creon, he would be expected to be in the traditional imperial costumes (the original male-ao dai). The settings would also be different, the play have to occur within a palace (which is similar to China) but rather it is smaller, more simple architecture and less-detailed in decorations.
Moreover, the aspect of culture in Vietnam is one of the important factors in converting Antigone the play to an Asian version. Under that era in Vietnam, women were given no power in any decision, even within the family, they were treated completely differently compared to men, they were not even allowed to go to school. Therefore, the Vietnamese Antigone would have to act in a certain degree of manor in which the way she talks to Creon will have to be respectful, unlike the British version of Antigone, where Antigone appeared to be indifferent and showing no fear at all, especially when she said “do you want anything more than my death?” The Vietnamese Antigone should be showing fear towards Creon, she should appear to be frightened when she is brought to the palace in order to create tension among the audience (because tensity is what Vietnamese people enjoy) Antigone might even beg for Creon’s mercy and forgiveness, not to declare her death. Eventhough Antigone is still a rebel as similar to Sophocles (in burying her brother), her fragile side must be portrayed as well. As for Creon, I suppose this character should stay the same, keeping his hasty in making decision and also his cruelty so that his characteristics would highlight the play even further. More than that, the relationship between Ismene and Antigone should be extended into further details as family bond in Vietnamese culture is very strong, especially when Antigone has just lost her two brothers. Ismene might slightly be agreeable towards Antigone’s decision, however, her fear of death conquers her that leaves Antigone alone (but she does not deeply feel betrayed), rather than in the British version of the play, Antigone seemed to be over-whelmed by the fact that her sister fails to help her.
In conclusion, I would pay the most focus to the character of Antigone, as she is expected to convey a more complex idea rather than just standing up against the rule and not being afraid of the authority as well as death.
The Asian Antigone- Annette
Many Chinese emperors are notorious for their cruelty but also their extremely lavish lifestyles. Like Creon this Chinese emperor would expect respect rather than earn it, as well as instill it through fear rather than purely good deeds. To better fit with the theme of many Chinese historical movies however, the emperor himself would be the one contemplating marriage with his niece- perhaps due to the lack of a male heir. Perhaps this would add on to the Chinese Antigone's motivation to act against her uncle/ prospective husbands wishes out of spite, contempt and in her need to fulfill familial duties. Many films on dynastic China however are tragedies, most probably due to its downfall and the emergence of modern civil war and the notion of democracy. Therefore to heighten the tragedy, I would not only have Antigone die at the mercy of her callous uncle, I would even weave suspicion of the Uncle's involvement in the parents demise. Supposedly next in line to the throne, the uncle must have been enraged when a "valiant young prince" from another kingdom claimed the throne and even married Jocasta who would have been passed on to the uncle as his first wife! "Oedipus" hit two birds with one stone- leading to his gradual death. Perhaps he even tormented the couple before their deaths instead of having them commit suicide (suicide banishes people to hell, preventing reincarnation or at- one-ment with the Buddha. Because of all these bad deeds, the (uncle) emperor's reign will be short lived. Perhaps Antigone had a beau from another kingdom who comes to avenge her death, reenacting the battle of Thebes where this time the invaders win and the emperor is removed from his ill-fated reign at last.
Cathy's Asian Antigone
- Personality
- Speech
- Appearance
Asian Version of Antigone by Rosa
Speaking from a traditional Asian point of view, changes to the exterior of the play would be required, such as costumes and scenery (and the actors of course- Asian audiences would prefer watching a show adapted to an Asian audience ... to be performed by Asian actors!) Looking at Korean dramas, costuming seems to be key when trying to represent a certain traditional era- to capture the time of imperialism and dynasty. Ancient Greeks wore loose fitting clothes with drapes and folds, while Koreans from their "ancient era" wore big, voluminous skirts and blouses with many colors (Hanbok for women), along with hair tied tightly covered by hats, baggy pants and jackets (for men). Therefore, heavy costume adaptations would have to take place. Scenery would have to be converted to early Asian architecture- think slide-open doors with wooden floors, roofs made of tile or hay, stone steps.
Like the cultural system in Ancient Greece, there would have to be an obvious class hierarchy between citizens of the village, town, etc. as there were in early Korean civilizations. Class in early Korea was based on family wealth and royal blood, shown by house size and quality, along with quality of clothing worn by civilians. Those in upper classes would not speak regularly to lower class citizens and the level of respect would vary depending on the class one was in.
Women in this adaptation would not be able to speak out directly to men, who possessed more power than their female counterparts, much like how the women in Antigone are subjected to a patriarchal governing system. Dire action would have to be done in secret, much like how Antigone tells no one about her plans for her brother's burial (except for her sister, in private) and carries out her mission discreetly. Asian audiences enjoy the sense of limited power in a main character, as it builds tension and drama when that character chooses to rebel. Therefore, I believe in terms of characterization and motivation, Antigone would not have to be changed immensely if converted to an Asian alternative.
Creon's current characterization would also suit Asian audiences in that he is cold-hearted, sinister, and looks down upon his people. This presents a nice contrast with Antigone's character that would draw the audience into the drama that unfolds later on.
Perhaps the sentry would be more respectful to Creon in the Asian version, only expressing any negative feelings or opinions towards Creon in secret (unlike in Sophocles' version "the one who does the judging judges all wrong". This would increase drama in that Creon would only see the sentry as a lowly, insignificant loyal servant.
Relationships between characters should be stronger in the Asian version, where bonds (stable or broken) are incredibly enticing to Asian audiences, to whom family is an ideal aspect of their lives. These relationships include Antigone and Ismene, Creon and Haemon.
Other than that, I believe the adaptation should be a film/ TV series rather than a play, as Asian audiences enjoy watching on the screen more than on the stage ( I think ), and that the adaptation should be in color, to highlight the colorful wardrobe and scenery.
Veronica's thoughts on 'Asian Antigone'
To preserve the script, I belive the movie should be in black and white. The effect of this was apparent through the two adaptations we saw - the BBC adaptation, while truer to the script, seemed (at least to me) too modernized due to the costumes and employment of the latest filming techniques of the eighties. However as I type this I realize that the script may be adapted completely so that it takes place in the modern era. If this is so, colored would most definitely be more accurate.
I also realize there are two ways to go about this. The rendition can be wholly adapted like Throne of Blood so it corresponds more accurately with the culture of the country (Asian steel armor, old savants instead of the Three Witches, bows and arrows instead of spears and cannons). Conversely, the director may choose to preserve the Western characteristics in the original script and go about shaping his screenplay in that manner. Although I believe the latter would be more 'accurate' in the sense that it would be more faithful to the play, it would definitely be of more use and interest to us if Antigone were wholly adapted within the Asian culture.
As I previously mentioned in class, I believe relationships would need to be highlighted in the Asian version, such as the sibling relationship between Antigone and Ismene, spousal understanding between Antigone and Haemon, filial duties between Haemon and Creon and the like. From what I've seen in Asian dramas thus far, relationships serve a key part in unraveling the storyline and in enticing viewers to watch. Pauses would also have to be used effectively within the dramatization, as I find much is left unsaid in Asian drama; this allows room for viewers' interpretations and greater sympathy/attachment between the viewer and characters. It would be interesting to see the character and relationship development between Antigone and Ismene. Antigone's 'rebellion' would be considered more scandalous than ever in an Asian adaptation due to the amount of patriarchy ingrained within the society. Even in modern context, I find that masculinity and partriarchy is held at a higher degree as opposed to femininity and matriarchy (... or so at least in my family). Creon's characterization in Sophocles' original would mostly be apt for the Asian version; I don't think his personality has to undergo such drastic changes, because his profile fits the stereotypical role and personality of an Asian autocrat quite well. As for Haemon, Antigone's doomed husband, I would personally like to see the relationship between his betrothed and himself develop just a little more especially for the Asian rendition. Such development would have a positive impact on Asian viewers (like I mentioned, the more complex their relationship situation the better) - it would also greatly increase sympathy from viewers and heighten the tragedy in the play.
Staging Antigone in an Asian context

Thursday, February 2, 2012
Van's answer to Antigone's Q2 & Q3
The English version chose to highlight the theme of anger more through the tone of speeches of characters. For example, when Antigone talks to Creon, they are shouting and their voices are often raised to emphasise their anger such as how Antigone is angry about Creon's law of forbidden burial. The raised voice and shouting also depict the theme of power as well as we can see Creon is the one who always raises his voice whenever there is something goes wrong, not as he wants such as how he disapproves with Haemon about the idea of the people approving Antigone's actions. This shows that Creon is towards absolute power - dictatorship. The evidence from the big picture hang in the hall also outlines as if Creon should be worshiped by the citizens. As a result, the audience is also encouraged to feel angry at Creon and at the end, Creon deserves the punishment of losing all important people around him.
The Greek version chose to highlight the theme of tragedy more because all the events occurring are shown vividly through characters' actions such as how Antigone buries Polynices and how Haemon committed suicide. The audience are encouraged to feel sympathy towards Haemon and Antigone more. We can see how every main character is disappearing including Creon as well (at the end of the film) which hightlights tragedy as at the end, all characters die.
Q3: Which version did you like the most and for what specific reasons?
I prefer the Greek version because I felt at Greece due to the setting and costumes. The conversation involves fewer and shortened speeches which is understandable as it is adapted to be a movie version rather than a theatre version of the English Antigone. I also prefer how Antigone has to look up to Creon to speak and she could not raise her voice at Creon showing that women are powerless beings at that time. I like how time is also outlined clearly in the Greek version so that a series of events is created.
Wednesday, February 1, 2012
Cathy's Answers to Antigone Movies Questions 2 & 3
Tuesday, January 31, 2012
Khanh's answers to Questions 2 & 3
I think the British version is more inherent in its portrayal of the themes presented in Antigone. Central themes to the drama such as Duty VS Authority, represented by the conflicting opinions of the sisters, Antigone and Ismene. During their conversation, Antigone's tone is very harsh and dominant, which shows her fearlessness of the authority and pride in her belief that burying Polyneices is a duty that she certainly will fulfill, whereas Ismene's voice sounds shrill with fear and keeps on pleading Antigone, her face is full of worry.
This theme is further reinforced through the moral conflict between two equally justified belief of 'what is right', between Antigone and Creon. The British version has highlighted this theme very effectively by including a typical aspect from the modern society, which is the equality between men and women. I agree with Annette that this version supports feminity, in which case, Antigone stands opposite with Creon and both talk to each other like of equal status, whereas in the Greek version, Antigone has to look up to speak to Creon. Therefore, in the British version, Antigone is given power to speak out for her belief, together with the cultural setting that allows women to freely express their emotions, enhances the dominance of Antigone's Duty over Creon's Authority.
The British version is more effective in highlighting the themes of Antigone through focus in characterisation, as there is less movement compared to the Greek version and more speech is made, which further emphasises the distinct personalities of each character: Antigone being headstrong and fearless, even harebrained sister, Creon being a demagogue who rules a tyranny, Ismene
The Greek version only highlights the theme of tragedy in a generic way through movie conventions, such as the setting of war's aftermath: rubble and deaths, Polyneices' rotten body as a symbol that foreshadows the decay of Creon's reign, the transition from Creon's victory of his seized control of Thebes to his bewilderment from Antigone's violation of his edict. It certainly brings tension to the audience, and also encourages their sympathy for Antigone.
Q3. Which version did you like the most and for what specific reasons?
I think both versions are successful in their respective ways. I like the British version in terms of its characterisation and its "compliance" to the rules of Greek theatre, evident through the performance of the Chorus and the stage-like setting of the play, which makes the audience feels like watching the actors in an amphitheatre. Although the speech made in the British version retains its meaning as the original script, but the words that are said and the style of speaking is of the modern colloquial manner, which somehow distorts the formality of the tragedy.
The Greek version is more attractive in terms of the movie conventions used: the outdoor setting - where the King and the Chorus makes speeches is a very similar representation of the communal life of Greek society; the costumes and music are also done well. I also like the formal and sincere way the actors and actresses speak, not only close to the original script, but also distinguishes the importance of men and women, through Antigone's reserved manner when speaking to Ismene in a crowded place and Creon standing high above Antigone when he speaks. These dialogue conventions really helps to establish the patriarchal society that Ancient Greece possesses, and thus contributes to the distinctive culture of Sophocles' Antigone.
A comparison between two adaptions of "Antigone"
Q2. What themes does each version choose to highlight more and what effect does it have?
Answer 2: The British version seems to focus more on the textual implications and characterization- each character was distinct, and a bit exaggerated (the sentry) as in an actual play; I could easily remember how Creon was characterized as a demagogue: dominant, intimidating, and antagonistic (theme: threat of tyranny?). Themes of duty vs authority are present through Antigone’s conversation with Ismene, in which both characters have different attitudes (Antigone is more dominant and harsh with tone than Ismene, who seems scared), highlighting the contrast of opinions. There was less movement than speech, with close-ups to see facial expression during dialogue. This gives the effect that the conversation is very significant and serious (draws attention of viewer). Themes of tragedy are present as well, in which speeches are exaggerated (loud at specific words to emphasize importance), expressions are easy to recognize, and the timeline is very fast-paced (giving a feeling of urgency as the moments of tragedy come quickly- not allowing the viewer to absorb it all before moving on. Finally, sister rivalry between Ismene and Antigone is noticeable, through the sisters’ argument in which the sisters do not seem to relate to each/ share a strong bond as shown in the Greek version. While Antigone is portrayed as strong-minded, Ismene contrasts with a scared, mindful demeanor.
Antigone the Play: Personal Response
2. What themes does each version choose to highlight more and what effect does it have?
3. Which version did you like the most and for what specific reasons?
Monday, January 30, 2012
Sophocles' Antigone: various cultural interpretations

After watching the 1961 Greek version (click here) of the Sophocles play:

And the English 1983 production :(click here)
Complete and post your response to the following questions - (you can copy and paste from Word here)
1. Which is more true to Sophocles script and in what ways?
2. What themes does each version choose to highlight more and what effect does it have?
3. Which version did you like the most and for what specific reasons?
Aim to be as specific and detailed as possible in your responses - in order to develop a strong sense of personal connection and understanding of the text.